jueves, 14 de marzo de 2013

Güei enseño El Xaretón del Embeligru na TPA


....

Güei 14 de marzu, xueves, a les 12 la nueche la TPA emite’l programa Pieces nel qu'apaezo falando de El Xaretón del Embeligru, y tomando un café, con Vanessa Gutierrez, nos soportales de El Parche, frente al Ayuntamientu d’Avilés.

"Pieces" ye un magazine de la cultura asturiana de la Televisión del Principáu d'Asturies (TPA) presentáu por Vanessa Gutierrez y dirixíu por Ramón Lluís Bande. Mialma que ye un programa mui guapu y ta mui bien fechu, pero los programes de cultura fuxen del prime time y emítense cuando namás los puen ver los elixíos, y como esti nun diba ser la esceición, ponelo a les 12 la nueche.

viernes, 8 de febrero de 2013

El xaretón del embeligru nueche tras nueche


El miércoles 6 de Febreru tuvimos enseñando El Xaretón del Embligru en Noche Tras Noche, un magazine nocturno de la RPA, la radio autonómica d'Asturies.
 Ellí tuvimos encantaos col direutor, Marcos Vega, con Georgina Fernández y con Quique Reigada, un equipu de primera que fai un programa perguapu, de les nueve y media a les once y media la nueche. Charramos abondo, cuntamos a los oyentes como se fixeron dellos cuentos del llibru y quedamos en volver pa siguir cuntando cosines. 

sábado, 2 de febrero de 2013

El Xaretón…. en Pieces



El 31 de xineru tuvimos con Vanessa Gutierrez grabando n’Aviles, nos soportales de El Parche, una entrevista pal programa de la TPA, Pieces, una Revista audiovisual de la cultura asturiana.

Na entrevista, que sedrá una de les primeres de la nueva etapa d’esti programa, falamos abondu de como se fexo’l El Xaretón del Embeligru. Entá nun tá decidío cuando saldrá n’antena, enantes tien que pasar per un procesu de producción y montaxe.

martes, 22 de enero de 2013

Enseñamos El xaretón del embeligru en Fnac





El xueves 24 de xineru, a les 7 la tarde tarémos en Fnac, del Parque Principáu, presentando’l llibru de rellatos en asturiano El xaretón del embeligru. De mou que si dalgunu, o dalguna, tais a esa hora per ellí, y nun teneis otra cosa meyor que facer prestaríamos que nos acompañaréis. Vamos intervenir: Silvia Cosio, de Suburbia Ediciones, y Milio Mariño, autor del llibru.

domingo, 20 de enero de 2013

Otros mundos



Suplemento cultural de La Nueva España
Xueves 17 de Xineru de 2013

Crítica de Antón García

El xaretón del embeligru
Xixon, Suburbia, 2012

Pa Milio Mariño (Avilés, 1949), El xaretón del embeligru marca la llende a partir de la cual, p’abaxo d’esi dobladiyu, empieza l’allegría de la vida. Ye lo qu’esplica nel oncenu de los trece cuentos que recueye nel llibru. “Polvu yes” arranca cola atopada de dos vieyos, tan amigos que dende los primeros párrafos yá nos esplica que son, “como quien diz, ún solu”. Les muyeres son el tema principal de conversación, y asistimos divertíos al discutiniu que mantienen sobre les virtúes y defectos de la pirula, el rendimientu, les subíes y baxaes que tien según va cumpliendo años. Como na mayor parte d’estos cuentos, les coses nun son como parecen o, a lo menos, ye fácil qu’hebia dos realidaes paraleles, otros mundos que tán nesti y que se toquen dacuando, provocando un cortocircuitu.

Asina pasa, por exemplu, nesi matrimoniu (“Yera sábadu”) que lleva décades de convivencia rutinaria ensin que los dos, Fina y Xilo, la acepten de la mesma manera. Nun momentu Fina piensa na posibilidá de que Xilo muerra, y cuando a él se-y entevisa que la muyer pudo querer envelenalu y lu diz, la relación ente los dos entra nuna dimensión nueva. En bona parte d’estos relatos, narraos con soltura, con gustu poles descripciones posaes y con un asturianu ricu y característicu nel que miez aciertos espresivos coloquiales con un léxicu buscáu, el chigre ye un ámbitu importante, igual que la fumadera: los protagonistes son xente, la mayoría paisanos, que como meyor reflesionen y se tranquilicen ye viendo salir forgaxes de fumu d’un pitu. Milio Mariño ye un escritor realista, a ratinos podía dicise que cásique costumista, de nun ser porque a esi relatu pormenorizáu de lo cotidiano ye fácil que se-y superponga la otra realidá, la que se mueve paralela, llevándonos pel camín de la fantasía, de lo inexplicable, pa dexanos frente a dalguna perplexidá na que, como los sos personaxes, tamién quedamos enredaos: el poder de les cuatro lletres d’una carta, la decisión d’abandonar un perru en monte qu’escuende una intención peor, una muerte duce y afogadiza de la que se vuelve, París capital del amor propiu, un desalcuentru nel tren, la barbería qu’hai faciendo esquina cola llocura...

Nenguna de les histories que nos propón Milio Mariño tien desperdiciu, y na mayoría d’elles rescampla un humor irónicu, suave, que nun tien apuru porque brote la risa. L’autor dexa que seya la intelixencia o la imaxinación del llector quien saque les sos propies conclusiones y que complete unes vides feches tanto colo que se diz como colo que se calla. Choca, sicasí, qu’esti llibru de cuentos seya’l primeru que publica Mariño, un autor al que llevamos munchos años lleendo con provechu per un llau y per otru.

martes, 15 de enero de 2013

Milio Mariño presenta su ópera prima



El xaretón del embeligru» es una recopilación de trece cuentos en asturiano en los que el autor da su visión de la vida.

El ex sindicalista y columnista Milio Mariño presenta esta tarde su ópera prima. Se trata de «El xaretón del embeligru», una recopilación de trece cuentos escritos en asturiano en los que da su visión particular de la vida cotidiana y de las locuras que atormentan al ser humano, con un estilo que mezcla la realidad y la fantasía. Mariño presentará la obra a las ocho de la tarde en la Casa de Cultura, en un acto organizado por el Club LA NUEVA ESPAÑA de Avilés. Junto al escritor estarán su editora, Silvia Cosio, y Vicente García Oliva, clásico de la literatura en asturiano.

Milio Mariño fue colaborador y cofundador del semanario en asturiano «Les Noticies», y es colaboradora habitual de LA NUEVA ESPAÑA en su edición de Avilés. En lo que a literatura se refiere, había participado en la publicación del libro de relatos «Esconderites», que también se radujo al castellano. En su palmarés puede presumir de premios literarios como el de Narraciones Fantásticas, Relatos de la Mar, los Bilordios de Pinón y el Premio de Narraciones Piloña, así como el de la V Semana Internacional del Humor y el certamen de pregones de Avilés, por el que fue pregonero de El Bollo. La publicación de «El xaretón del embeligru» cuenta con la subvención de la Consejería de Cultura.

lunes, 14 de enero de 2013

Transparente cuentacuentos sindicado


El perfil de la semana: Milio Mariño presenta esta semana su debut en la narrativa corta

SAÚL FERNÁNDEZ

Milio Mariño (Avilés, 1949) ha aparcado el sindicato y ha comenzado a contar cuentos. Unos cuantos de ellos forman «El xaretón del embeligru» (Suburbia Ediciones, 2012), su debut como narrador de ficciones. Mariño, sin embargo, nunca ha dejado de escribir. Es columnista de LA NUEVA ESPAÑA desde hace la tira (le pueden leer en estas páginas todos los lunes), pero no ha sido hasta ahora que se ha metido con los relatos de creación. Bueno, hace años participó en «Esconderites», una colección de historias breves de donde salieron los fundadores del semanario «Les Noticies», recién clausurado. «Cerrado del todo», apostilla ahora Mariño. El martes que viene el Club LA NUEVA ESPAÑA acoge el bautizo de la primera criatura de Mariño. Junto al escritor estarán su editora, Silvia Cosio, y Vicente García Oliva, clásico de la literatura en asturiano.

Pero para que Milio Mariño fuera Milio Mariño tuvieron que pasar años enteros reflejados en vidrio. Y es que el escritor antes que escritor fue trabajador de la compañía Saint-Gobain, sindicalista pionero y referente nacional e internacional del sector químico. Mariño resultó elegido representante de los trabajadores en su empresa mucho antes de los primeros comicios sindicales libres, después de la muerte de Franco. Formó parte del comité europeo de la multinacional francesa y, además, de la ejecutiva confederal del sindicato químico de UGT, cuando la ex Ministra Matilde Fernández estaba al frente de aquella federación, que ahora, en Asturias, vive matrimonio histórico con el SOMA.

Mariño pertenece a una familia «avilesina de siempre». El escritor sonríe: «Que no es lo mismo que "de las de toda la vida", que son las más bien». La casa en que nació ahí sigue. «Subiendo a La Carriona: una casa de aldea con hórreo y todo. La misma casa de mi madre», explica. El padre de Milio Mariño se llama Milio Mariño. Naturalmente. La madre, Maruja Riesgo. «Un hermano de mi abuelo tenía una barbería en la plaza de Hermanos Orbón, otro hacía guitarras y un tercero, Kiko El Checo, era sastre», Mariño hace memoria.

Recién cumplidos los 18 el futuro escritor entró a trabajar en Cristalería Española. «Siempre formamos parte de Saint-Gobain, pero no fue hasta hace poco que todas las sociedades del grupo incluyeron el nombre original en el sello de la firma», aclara. ¿Quería Mariño ser operario de Cristalería? «Lo que quería era trabajar y entré en Saint-Gobain de pura casualidad», apostilla el narrador. «Me encontré con un profesor del San Fernando, el colegio en el que estudié. Me preguntó si quería trabajar. Le respondí que sí, que claro. Me dijo que fuera a La Maruca, que necesitaban personal. Y me cogieron», recuerda. «Me salió antes lo de Cristalería que lo del banco, que estaba ahí, a punto», señala.

Saint-Gobain es una sociedad tricentenaria. Nació para reflejar la cara de los reyes absolutos de Francia y creció de manera desbordante por todo el planeta. «Cuando entré éramos algo así como 1.200. Llegamos a 1.600. Ahora son menos de quinientos», comenta. «La implantación de la tecnología ha reducido enormemente la plantilla. A mediados de los setenta comenzaron a aplicar en Avilés una patente que consistía en pasar el vidrio por un baño de estaño: así salía totalmente transparente», explica.

Su trabajo consistió, fundamentalmente, en transformar la arena en parabrisas. Y parece un salto mortal. Ahora Saint-Gobain plantea a sus trabajadores no pagarles los atrasos pactados. Porque los resultados no son todo los óptimos que la compañía quiere, cosas de la Reforma Laboral de Mariano Rajoy.

Mariño también fue concejal. En Castrillón. Dos legislaturas, representando al PSOE. «Entré en el sindicalismo a la vez que en el Partido. Nos reuníamos en el Grupo de Montaña Gorfolí. Allí no íbamos ninguno a la montaña», bromea. «Organizamos las primeras elecciones sindicales en Asturias y una de las primeras en España (los primeros fueron los de la Pegaso)», comenta. «Todos los trabajadores de la planta fuimos candidatos. Y salí elegido. Muy pronto tuve que empezar a viajar a París, a Ginebra... Recuerdo que me entrevistó una televisión de Suecia, en aquellos primeros años de la democracia, todos en Europa daban la bienvenida a los españoles. La verdad es que no sé por qué: el paisano murió en la cama».

Y llegó la jubilación y las ganas de contar cuentos. «Mandé unos pocos a Silvia Cosio y me pidió más. Y así sale este primer libro. Ya tengo terminado otro», anuncia. Va de foráneos que se quedaron maravillados con Asturias. Saldrán Maruja Mallo, Antonio López. «Y unos cuantos más».

La Nueva España/ Edición de Avilés/ Domingo 13 de enero de 2013